RF_JP


Reverse Factory Locale Translations for Japan. Reverse Factoryの日本語私訳。

Localizations
2 months ago
2.0
68

Changelog

Version: 2.0.3
Date: 2025年7月4日
  Changes:
    - Reverse Factory 9.0.33対応。
  Fixes:
    - 機能増加分のテキスト更新。
    - バレルマシンMODを扱っていないので「ドラム缶マシン」とした。
    - テキスト更新サボっていた。反省。
Version: 2.0.2
Date: 2024年11月6日
  Changes:
    - Reverse Factory 9.0.11対応。
  Fixes:
    - 機能増加分のテキスト変更。
    - 一部の小数点が「。」になっていたので修正。
Version: 2.0.1
Date: 2024年11月4日
  First release:
    - First release
    - Reverse Factory 9.09対応。
  Fixes:
    - 材料化機と意訳。
    - 文頭下げの代わりに「・」を採用する事で視認性に配慮。
    - ingredientsは中間素材でないものも含むので「材料」と意訳。
    - できるだけ「動作」と「設置」に用語を統一。
    - 「有効なモジュール」が意味不明に訳されるので、例を出して英語原文を無視した。