I've been looking into modding recently, and I've spent like 5 hours just to find out how hardcoded quality is. Concluding for myself that I can't do anything without new prototypes I gave up.
However it seems like you've done something incredible with prototypes. Considering how easy it is modifying existing prototypes, I think this mod can serve as a basis for others. (e.g. Anyone using this just adds a dependency to their mod, and find your prototypes starting with "QualityEffects-" and go wild)
(I think you could easily make a library mod that does conversions for all buildable entities)
My request is for you to consider making one with mining machines with similar effects to this one, and perhaps a +30% mining speed increase per quality level.
(Otherwise, for personal usage I think I can make it work like I want it to)