Ok, after looking at that I'm 98% sure that its not my mod that is doing that, but some other mod is.
Some mod seems to think your screen resolution is changing, and is forcibly moving my window accordingly. I have some checks to move the window on my end but the shown behavior doesn't match my mod's behavior.
I never programmed an active check for screen resolution changes (something I forgot to do). It only can move in certain cases when in quickbar mode, that is when the button on the right is orange. (You should give quickbar mode a try since you were using the mod on the bottom side of the screen though)
This doesn't mean I don't want to figure out how to fix this though. I do not like that some other mod is incorrectly messing with my mod. I am determined to figure out what is causing this.
Please, can you send me a copy of your save file? It will tell me what mods you have installed and hopefully I will be able to solve this mystery.