Yes, I am aware the fluid tank rotates. This mod was just copied from the original linked in the description, with a bunch of prototypes fixed up so it loads in 1.1.
Are you saying I should make it only connect in two opposite directions, and can be rotated? hmm, that could be useful. the only problem is I'm currently using it in a right-angle position: