I'm not sure if this is a bug, oversight or intended.
When having both this mod and your N.tech mod installed at the same time, the research for oxygen bottles get pushed from automation+logistic science to chemical science.
Its not a big deal since you can modify the amount of starting bottles. Now defaults to 50, which should be enough. Of course this is a mod whose intention is to harden gameplay.