It sounds like both of them affect the general brightness at night in game but in different ways.
I feel a little confused still about these statements
"The percent brightness changes the values on surface, not in the game." AND " The value has an effect on the game simalution only, it doesn't have any effect on rendering"