Hi Robot256,
I am not familiar with the process at all, but you are totally right, that that would make it even easier and provide some additional help. I just started fixing three mods today for the first time and just got myself a crash course on lua, so its all a bit new. The mods seemed to be abandonded, so there is a direct fork in the factorio mod repository to help, info for players in the forum and for the devs. (Artillery Bombardment Remote / Artillery Bombardment Remote Reloaded) (Working git pull from another developer not accepted for over 10 Month) - (RailSignalPlanner / RailSignalPlannerNeo - No github, informations to fix it are in the forum and github provided) - And ModuleInserter have a temporary fork, but the information will be provided.
But as you are totally right I used the time directly to read up on it and actually created a pull request: https://github.com/Choumiko/ModuleInserter/pull/11
You inspired me to do the right thing here. Thanks and lets hope it will be merged very soon.