Loaded with my 1.1 save and same issue. Even rebuilding and replacing the building causes the drones to run around and never drop anything off. Wasn't thrilled with the new larger size depots but I can build around that.
Scanning around, It doesn't happen with every depot. Some are working fine while others (even when mining vanilla ores on Nauvis) would run around in circles. Currently using with SE.