With the new version (0.2.0 for factorio 0.16) placing landfill over water also replaces existing land wasting landfill. The replaced water then also looks different to water replaced without overlapping land.
I think the problem is the next_direction setting.
