I have added an experimental setting to enable the 45 degree options in the GUI as of Version 1.1.2.
I know this isn't exactly the solution you had in mind, however i don't want to add compatibility
or specific behaviour related to other inserter mods, which i have to keep track of.