The display plates are entity type simple-entity-with-owner which is incapable of receiving circuit network signals. You would have to use something else, like a lamp.
The entity's sprites would need to be changed to include a circuit connection point.
It would have a non-insignificant UPS impact. You would need to track every display's current render ID because the API doesn't provide a quick way of getting the render IDs attached to a specific entity target. Probably the best way to handle it is like Nixie Tubes which essentially entails that the more displays you have, the slower each one updates.
Basically you're talking about making a new mod.