As an idea, instead of stone making glass in a furnace. Would it be possible to crush stone in a assembly machine into sand, then use sand to make glass in a furnace?
This way stone makes bricks in a furnace still, keeping it very vanilla with no need to change setups.