In my playthrough I one train so far.
I've set up a fuel stop, with a small stacker for the future.
the train is visiting when its down by ONE coal in each train. (each of the two engines has 49/50/50 coal in its bunker.
this isn't what i think of as 'low fuel'.
I'm wondering if I am missing some configuration step or something?