Q. Why doesn't mod X's ammunition automatically load?
A. Most of the time, this is because the ammunition has an explosive radius. Fill4Me defaults to be "turret safe" and will not use explosive ammunition in turrets that do not have a minimum firing distance.
You can override this in Mod Settings -> Per Player, by checking "Ignore Ammo Radius."