I'm getting alerts like Factory floor 36 is missing construction bots. I've found some threads on this but only saw this command as a resolution -

/c game.player.teleport({0,0},"Factory floor 36")

That doesn't take me to the correct factory, but rather one next to it. https://imgur.com/a/h6b70K0

Does anyone know what I'm doing wrong?

On factory floor 36 there are from left to right factory buildings 36, 136, 236, etc. (with default settings).
Each is offset by 512 tiles from the previous one, so if you're willing to use the teleport command, you can use

/c game.player.teleport({512,0},"Factory floor 36")

to reach the factory building you want to.

That helped, thank you! Is there any way to sort of automate this process with a combinator or something?