It's hard to find other people when they're inside another building, much less if they're inside and inside building. It'd be great if a building showed who was inside of it, including all sub-buildings.
I can say this with confidence: the current API doesn't allow for this. I agree it would be nice (I play almost exclusively multi-player), but things just don't connect that way (yet?).
