Researching the "extra water" technology does not allow me to select a second "water barrel" in the control gui. It seems to work with all the other things (including crude oil).
As a bonus: it seems that changing an input from one selection to another one does not return the initial one to the pool to be selectable in other spots. Clearing that particular input seems to solve the issue.