Came here to report the same thing, I'm coding angels mods at this point, where FNEI is of great help, but it keeps showing the hidden fluids (which is very annoying). The option to show hidden items should also affect fluids, or have a seperate button (also disabled by default) to show/hide fluids.