FNEI shows that "Circuit board" can be assembled in "Electronics assembling machine 1", however the machine isn't able to craft the item. Minimal list of mods for which the bug is present:

FNEI 0.1.6
base 0.16.36
bobassembly 0.16.1
bobelectronics 0.16.0
boblibrary 0.16.6
bobplates 0.16.4

All game and mods settings are default.

This problem is quite difficult to remove. How I understood the problem is that the assembling machine does not have a liquid input, but I can't check it in the code. I'll look for a way to deal with this problem.

I clarified this question on the forum, unfortunately in this version of the factorio this can not be fixed( https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=88&t=61323 )