The german locale is missing some items. Not all items can be used.

(Please update your github repo :-))

welche items fehlen in der local? welche items können nicht benutz werden?

et-electricity-provider
Wenn man sich die beiden locales nebeneinander legt, dann sieht man dass diverse Punkte fehlen.
Empfehlung: Die Englische "korrekte" und vollständige Datei nehmen und nochmal alle Übersetzungen einpflegen.

Wäre das Github Repo aktuell, hätte ich einfach eine PR gemacht.

.... In diesem Fall wäre die "Korrekte" falsch. Der Provider ist noch aus einer alten Version. Habe sie scheinbar nur aus der deutschen local schon rausgelöscht.