Hi, thanks a lot! I really appreciate you being okay with the name.
Viewport-only rendering was definitely tricky to implement. I did think about feeding it back into the original mod, but the structure ended up being quite different, so I gave up on that idea. Sorry about that.
I've added a note in the README, but just in case any questions about Disco Science Lite end up coming your way, sorry in advance. I'm subscribed to the Discussions, so I'll try to keep an eye on things and respond where I can.
Thanks again for the great mod.