While it's really easy for mods using the vanilla lab graphics to add compatibility with Disco Science, there's no easy way to add it to ones that change the lab appearance/create their own labs.
There are a few mods that add labs that need their graphics edited to be compatible with Disco Science, which would be amazing if they could be added to Disco Science natively.
The ones that come to mind are:
Krastorio2: Burner Lab, Advanced Lab
Space Exploration: Space Science Lab
One More Tier: Advanced Lab