You can edit JSON files just like a normal text file, with Notepad or a similar app. Right click - edit in Notepad on Windows by default. I recommend Notepad++ as an easy and free text editor, but any other will work. Here's the full file after the game version change:
{
"name": "CharacterModHelper",
"version": "1.1.6",
"title": "Helper for mods that create new characters",
"author": "Pi-C",
"factorio_version": "2.0",
"description": "If your mod lets players use a character that looks differently, you'll have to decide whether you must overwrite the default character. This mod will help you with this decision, and make it really simple to overwrite the default or update the new prototypes in a safe way."
}
The only change here is replacing "factorio_version": "1.1" with "factorio_version": "2.0". You'll have to do the same change for the character mod you want installed, all of them have an info.json file with the same structure.
You can also look at my comment in another thread, it has the same instruction, but with a couple of additional steps for a specific character mod:
https://mods.factorio.com/mod/NewGirlCharacter/discussion/67168e2031f8d0d0a560ad3b