Elo, czy spolszczenie będziesz robić do kolejnych misji?
https://mods.factorio.com/mod/Story-Missions

O siemka! Faktycznie są nowe misje. Postaram się jutro przetłumaczyć, bo dzisiaj już nie mam głowy do tego. A jak wypada tłumaczenie w ogóle? Coś należałoby poprawić?

Na spolszczeniu grałem jak je autor wprowadził od Ciebie, ok 2 miesiące temu. Błędów nie spotkałem, ale oczywiście mogłem coś przeoczyć. Jak dla mnie dardo dobra robota.

Dziękuję, starałem się. Tak swoją drogą, to tylko przetłumaczyłem moda i jeszcze w niego nie grałem xD Po części przez to, już poznałem historię tłumacząc grę hehe. Kiedyś zagram, bo bardzo lubię kampanię w factorio. Niestety jest jej tak mało.

Polecam zagrać, bo autor znacznie lepiej przygotował kampanie jak ta z factorio (vanila)

Jest już aktualizacja. Podobno do misji 2,3,4,5 dodał jakieś nowe dialogi. Przetłumaczę w wolnym czasie.

Dzięki

Znalazłem 2 błędy (usunięte dwie spacje na jedna linie). Resztę misji sprawdzę w wolnej chwili
misja 6:

linia 8 powinno być:
goal-science-pack2=- Roboporty nie mogą być niszczone, dopóki nie ukończysz poniższych badań \n- Zbadaj pakiety nauk chemicznych\n- Zbadaj robotykę \n\n[color=#ffe6c0][font=default-bold]OPCJONALNIE[/font][/color] \n- Napraw i reaktywuj reaktor jądrowy na wschodnim brzegu

linia 43 powinno być:
intro=Zaciekłe walki pomiędzy korporacjami rządowymi, kosmicznymi piratami i robakami trwają nieprzerwanie. Wydarzenia te mają negatywny wpływ na produkcję surowców na planecie. Twój stary przyjaciel poprosił Cię o pomoc w prywatnej operacji wydobywczej, a Ty czekasz na nowe wyzwanie! \n\n[font=default-bold]Cele misji:[/font]\nMożesz wybrać między dwoma głównymi celami:\n- Zbieranie zasobów [font=default-bold]LUB [/font] zniszczenie radaru wroga\n\n- Roboportów nie wolno niszczyć, dopóki nie zbadasz robotyki\n\n [font=default-bold]Inteligentna misja:[/font]\n- Ze względu na początkowy niedobór robotów, zaleca się odbudowanie sieci logistycznej i pasy transportowe tak szybko, jak to możliwe, aby zwiększyć produktywność \n\n- Jeśli cele zostaną osiągnięte, jest całkiem możliwe, że robaki zaatakują w dużym roju na roboporty \n\n- Przeszukanie regionu może przynieść nieoczekiwane łupy

Znalazłem błędy (usunięte dwie spacje na jedna linie). Resztę misji sprawdzę w wolnej chwili
misja 6:

linia 8 powinno być:
goal-science-pack2=- Roboporty nie mogą być niszczone, dopóki nie ukończysz poniższych badań \n- Zbadaj pakiety nauk chemicznych\n- Zbadaj robotykę \n\n[color=#ffe6c0][font=default-bold]OPCJONALNIE[/font][/color] \n- Napraw i reaktywuj reaktor jądrowy na wschodnim brzegu

linia 43 powinno być:
intro=Zaciekłe walki pomiędzy korporacjami rządowymi, kosmicznymi piratami i robakami trwają nieprzerwanie. Wydarzenia te mają negatywny wpływ na produkcję surowców na planecie. Twój stary przyjaciel poprosił Cię o pomoc w prywatnej operacji wydobywczej, a Ty czekasz na nowe wyzwanie! \n\n[font=default-bold]Cele misji:[/font]\nMożesz wybrać między dwoma głównymi celami:\n- Zbieranie zasobów [font=default-bold]LUB [/font] zniszczenie radaru wroga\n\n- Roboportów nie wolno niszczyć, dopóki nie zbadasz robotyki\n\n [font=default-bold]Inteligentna misja:[/font]\n- Ze względu na początkowy niedobór robotów, zaleca się odbudowanie sieci logistycznej i pasy transportowe tak szybko, jak to możliwe, aby zwiększyć produktywność \n\n- Jeśli cele zostaną osiągnięte, jest całkiem możliwe, że robaki zaatakują w dużym roju na roboporty \n\n- Przeszukanie regionu może przynieść nieoczekiwane łupy

misja 7:
linia 104:
intro=Produkcja na planecie została zatrzymana. Kosmiczni Piraci wyłączyli system transportu z portu kosmicznego Hell's Gate, a większość obiektów pogrążyła się w ciemności. Twoim zadaniem jest odzyskanie porwanych pociągów i przywrócenie zasilania utraconym bazom. \n\n[font=default-bold]Cele misji:[/font]\n- Porwij pociągi wroga, aby zebrać skradzione łupy\n- Zabezpiecz kopalnie zasobów\n- Wyeliminuj obecność piratów\n\n[font=default-bold]Wywiad o misji:[/font]\n- Na mapie znajduje się wiele opuszczonych kopalni. Jeśli chcesz odzyskać nad nimi kontrolę, upewnij się, że potrafisz obronić je przed atakami robaków. Pamiętaj, że nie możesz budować wiertarek elektrycznych ani pompek.\n- Wiele pociągów wroga porusza się po torach na mapie, niszcząc lokomotywy, a następnie plądrując wagony, które mogą dostarczyć ciekawych łupów.

Każdemu się zdarza zrobić błędy. Znalazłem fajny prosty pogram który ułatwia tłumaczenie modów, więc od kolejnych misji nie powinno już być problemów. Niedługo sprawdzę.

podzielisz się tym programem?

A, no tak. Pewnie! Łap https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=135&t=90093

Dzięki

misja 7: (reszta jutro)
linia 36:
msg-base-7=[color=orange]ROZDROŻE R.S. NAJEMNIK:[/color] Ale musisz być pewien, że możesz obronić przywróconą kopalnię przed robakami.\n\nKorpo wierzą, że jeśli nie będziemy mogli ponownie obronić kopalni, nie ma sensu w nie inwestować. Krótko mówiąc, [font=default-bold]ODMOWA[/font] każdej [font=default-bold]KONSTRUKCJI[/font] nowych [font=default-bold]WIRNIKÓW GÓRNICZYCH I WYCINAREK[/font].\

linia 9:
goal-drill-southpass=- Przywróć zasilanie kopalni żelaza w [font=default-bold]południowej przełęczy[/font]\n\n[color=#ffe6c0][font=default-bold]OPCJONALNIE[/font][/color] \n- Sprawdź obronę kopalni w południowej przełęczy

linia 11:
goal-drill-crater=- Przywróć zasilanie kopalni miedzi w [font=default-bold]kraterze[/font]\n\n[color=#ffe6c0][font=default-bold]OPCJONALNIE[/font][/color]\n- Uruchom lokomotywę znajdującą się w pobliżu kopalni węgla na pustyni

linia 13:
goal-get-train-to-smuggler=- Transportowanie pirackich wagonów do przemytnika\n- Przywrócenie linii kolejowej przemytnikowi\n- Wlanie paliwa do kotłów w bazie przemytników \n\n[color=#ffe6c0][font=default-bold]OPCJONALNIE[/font][/color]\n- Nie naruszaj integralności pirackich wagonów\n- Przywróć zasilanie kopalni kamienia [font=default-bold]w zielonym lesie[/font]

Jak tam tłumaczenie nowej misji, jakieś problemy z tekstem?

Elo, ostatnio w factorio nie grałem.

Masz może dc? Będzie łatwiej coś ustalić.

Tak, mam dicorda, ale używam go, gdy potrzebuję. Ziomek24#1930

wysłałem zaproszenie Tobie na dc

Witam. Jak zainstalować scenariusz?:
https://mods.factorio.com/mod/Story-Missions
Bo po instalacji z przeglądarki w grze nie ma tej opowieści w "nowej grze".

Klikasz w menu głównym zakładkę "modyfikacje", następnie szukasz w "zarządzaj" tego moda, klikasz na niego (dokładniej kwadracik przy nim), [jeżeli nie będzie to klikasz w "zainstaluj" wpisujesz instalujesz i klikasz gotowe], klikasz gotowe i factorio się ponownie uruchomi. Klikasz w "nowa gra", następnie i tam będzie w "scenariusze". O to chodziło?