Thanks for the update. Helping me to discover bugs and providing useful feature requests is not annoying. :)
I'm kinda torn on the usefulness of showing available bots since you can just mouse over a roboport to see that info. In the meantime, you can edit the control.lua to make it so. Just remove the subtractions on lines 84 and 85 leaving just the available_xxx_bots variables.