When other mods/scenarios use the Grass-1 and Dirt-4 tiles they appear without your modified graphics.
This looks to be as you have them set to not autoplace and then don't change any tiles graphics that don't have autoplace set.
I see you use those tiles for under entities when the mod setting is present. Could you not ad 2 new special tiles for those to help with mod compatibility?