Figured it out, managed to reposition as below if anyone wants to mirror it:
"Enable space connections redrawing" turned off/unchecked.
Fulgora Radius 23, Angle 52. This puts it top left of Nauvis at 16,000km like Gleba and Vulcanus. It also creates a connection from Fulgora to Gleba, mirroring the Space-Age non modded connections.
Optional:
Rubia I put the radius at 21, the default value of 30 had it appearing in the asteroid belt with Star Map background mod. This creates a connection between it and Nauvis, allowing you to travel to Aquilo quicker. (The author seemed to be doing a radius of 2 between large planets so tried keeping that approach)
Lignumis I put angle of 340to fit nicely between the new connections for text readability.
Muluna angle of 20 for same reason above.