This mod allows players to create and remotely control Avatars. Avatars act like players, with a few minor exceptions. The mod also includes a few custom entities to control and create the Avatars.
Yes they leave a body behind, but it skips the normal tag that appears on player death. There's currently no specific way to find it, but it would make sense to align it to the normal death mechanic.