This mod allows players to create and remotely control Avatars. Avatars act like players, with a few minor exceptions. The mod also includes a few custom entities to control and create the Avatars.
See mod forum for relevant changes. I think it's pretty much "just" the player→character name change.
Fixed for the latest release.
Thanks for reporting this.