I thought i'd have a go at fixing this myself and i think the issue is lines 121 & 298 should read " working_sound = sounds.flying_robot(.05)," instead of what they currently do.
I tried editing the the file and reloading the game, but Factorio just behaves as if the mod is not installed.
I can't figure out which file i need to edit to get it detected and working again.