Modify AssemblyLines_0.1.1\prototypes\entity\assembly-lines.lua
change line 637 to: ins_l.name = "fast-inserter-leftside"
change line 643 to: ins_r.name = "fast-inserter-rightside"
This will allow the game to load the mod. I don't know if there are any other issues though.