It will probaby not work well with Noxys_Trees which aims to do the same as the tree growth family and even more. It might not crash directly but I fear its not going to be useful combining them.
It will probably work with Tree Sapling Mod, but again thats doing almost the same.
You should probably use only one of these three.