These toolbars have been a lifesaver in my modded run. Too many things to keep track of for just the quickbar...

A minor gripe I've noticed is that the toolbars are still on-screen when looking at the Space Map, where normally the quickbar and other similar UI elements disappear. Would it be possible to make the toolbars also get hidden in that situation?

modding interface request: https://forums.factorio.com/viewtopic.php?t=133937

As a workaround you can use already existing shortcut for hiding toolbars "Toggle Toolbars".

Wube rejected changes in modding API which would allow this.