A multiplayer-first shared notepad. Press N to open. All players can read and edit a single persistent text document, with a chat notification on save.
Providing the player with new tools or adjusting the game interface, without fundamentally changing gameplay.