Thanks for your question!
The main problem I faced: when RSO mod is enabled with custom ores that don't have RSO support built-in, those ores wouldn't spawn at all. The game world would generate without them completely.
My mod just automatically add data.rso_ignore_resource_entities if RSO not support ore
I tested with QuirkyCat ores and it works - they now spawn correctly using their default generation while RSO handles vanilla + BZ ores.
So if Lignumis & Cerys incompatibility is caused by RSO trying to control their ores and failing, this mod should fix it by telling RSO to ignore them completely. I'll test Lignumis & Cerys compatibility tomorrow and update here with results. If you test it before me, please share your findings!
Also You can check factorio-current.log after loading - the mod logs which ores use RSO vs default generation.