[item-name]
droid-smg = Боевой дроид (комплект развертывания)
droid-smg-dummy = Боевой дроид
droid-rocket = Ракетный дроид (комплект развертывания)
droid-rocket-dummy = Ракетный дроид
droid-rifle = Часовой ружейный дроид (комплект развертывания)
droid-rifle-dummy = Часовой ружейный дроид
droid-assembling-machine = Сборщик дроидов
terminator = Терминатор
terminator-dummy = Терминатор
droid-counter = Модуль активности дроидов
loot-chest = Трофейный сундук армии
droid-guard-station = Защитная станция дроидов
rally-beacon = Точка следования дроидов
droid-flame = Огнеметный дроид (комплект развертывания)
patrol-pole = Патрульная точка дроидов
droid-settings = Модуль настройки дроидов

[entity-name]
droid-smg = Боевой дроид
droid-rocket = Ракетный дроид
droid-rifle = Часовой ружейный дроид
droid-assembling-machine = Сборщик дроидов
terminator = Терминатор
droid-counter = Модуль активности дроидов
loot-chest = Трофейный сундук армии
droid-guard-station = Защитная станция дроидов
rally-beacon = Точка следования дроидов
droid-flame = Огнеметный дроид
patrol-pole = Патрульная точка дроидов
droid-settings = Модуль настройки дроидов

[recipe-name]
droid-smg = Боевой дроид (комплект развертывания)
droid-rocket = Ракетный дроид (комплект развертывания)
droid-smg-deploy = Боевой дроид (развернутый)
droid-rifle = Часовой ружейный дроид (комплект развертывания)
droid-rifle-deploy = Часовой ружейный дроид (развернутый)
droid-rocket-deploy = Ракетный дроид (развернутый)
terminator = Терминатор (комплект развертывания)
terminator-deploy = Терминатор (развернутый)
droid-counter = Модуль активности дроидов
loot-chest = Трофейный сундук армии
droid-guard-station = Защитная станция дроидов
rally-beacon = Точка следования дроидов
droid-flame = Огнеметный дроид (комплект развертывания)
droid-flame-deploy = Огнеметный дроид (развернутый)
patrol-pole = Патрульная точка дроидов
droid-settings = Модуль настройки дроидов

[virtual-signal-name]
signal-droid-alive-count = Число активных дроидов
signal-droid-rifle-count = Количество часовых ружейных дроидов
signal-droid-smg-count = Количество боевых дроидов
signal-droid-rocket-count = Количество ракетных дроидов
signal-droid-terminator-count = Количество терминаторов
signal-droid-flame-count = Количество огнеметных дроидов
signal-hunt-radius = Радиус охоты отряда
signal-guard-size = Размер отряда станции защиты
signal-retreat-size = Количество для отступления
signal-squad-size = Размер отряда для охоты

Autoreplace all "дройд" with "дроид".
А тебе, Апирори, двойка по русскому языку, и выговор с заниесем за попытку растпространять свое невежество на годный контент.

Now fixed, thanks.
А тебе, Мезмерро, двойка за такт и выговор без занесения за: "занИсение", запятую перед "и выговор" и три опечатки. =)

Опечатки это опечатки, а непотребство вроде "дройд" и "войн" - это настоящая чума, пятнающая язык. Даже если русский не мой родной язык, все равно бесит ужасно, особенно когда так свой язык марают сами русские.

Mezmerro, предлагаю перебраться в "другое место" для знакомства, чтобы не флудить здесь. Это отличная возможность познакомиться с близким по духу (в части отношения к чистоте любого языка) человеком и взаимно убедиться, что первое впечатление может не соответствовать действительности, ибо даже профессионалы могут ошибаться, в том числе нелепо. vk id 587172, fox_kirya на мэйл ру.

Hey, thanks Russians! <3

I'm not Russian, just happen to know their language.
Apparently better then some Russians themselves.

Well, I know plenty of native English speakers who are shit at their own language. Good on you for knowing at least two so well!