Unfortunately, as you suggested, it doesn't work either.
Log extract:
Source: default (utility-sprites).
1.211 Initial atlas bitmap size is 16384
1.211 Created atlas bitmap 2048x640 [icon, not-compressed, mipmap, linear-minification, linear-magnification, linear-mip-level]
1.222 Texture processor created (2048). GPU accelerated compression Supported: yes, Enabled: yes/yes. Test passed. YCoCgDXT PSNR: 35.83, BC3 PSNR: 33.82
1.304 Parallel Sprite Loader initialized (threads: 5)
1.587 Sprites loaded
1.608 Generated mipmaps (5) for atlas [0] of size 2048x640
1.608 Custom mipmaps uploaded.
1.612 Factorio initialised
1.620 Mods to disable:Failed to load the following mods: Circular dependency detected
Mods to disable:
• data_final_final_i_swear (2023.122.11)
• productivity-everywhere (1.1.0)