Cerys recently marked another mod xyrc's, as incompatible. Maybe Factorio is reporting that as a circular dependency for some reason? Are you using that mod? If so switch to my fork of it to keep using it.
Cerys does not require my mod, so it's definitely not just this mod and Cerys forming a circular dependency.