It's certainly not anything I've intentionally implemented. Might be a (mis)feature of Factorio's text entry widget? I'll have to check if there's anything I can do about it. Meanwhile you could try loading a previous save to recover at least some of your notes (save your current state with a different name first).