Thanks a lot for the workaround (saving game, loading autosave, copying notes from there, loading current game, pasting notes in). That was a lifesaver.
But yea, it's super unfortunate that right-clicking deletes everything. A simple notepad is the best ToDo. For now, I better be careful about touching my mouse, lol, and Ctrl+A / Ctrl+C often is probably a good habit.