Honestly I just wanted to play around a bit with this mod on Freeplay when you released it. I already have some experience in terms of bugs and every now and then when I'm playing strange things keep happening (Can't enter the building, building has no energy, belt with two different kind of items did get mixed up, items spilled on the ground). They always trigger my interest so I try to reproduce the bug. Other than that I also try to break things somehow, just for fun.
I suggested the crate method because moving factories around is one of the many aspects of this mod and I wouldn't like to clear my factory every time I move it from one place to another. Early on you might ignore the crate or clear it every now and then and later on you might use a roboport to clear it for you.
By the way, we got those tiles on the very corner of the factory where characters can walk but items can't be dropped on, are those suitable for dropping spilled items? And what if they get ignored for too long and there's no space available to drop them? Also is it possible to prevent items from spilling at all if the belt only gets upgraded or downgraded but not removed?