I have to correct myself, I thought it was about the white lines on the edge of individual tiles. The problem is yet another one for which I still need to find a solution.
I have now deactivated all textures that have problems with the transitions and you can always deactivate individual mods in the mod menu if they cause problems.