I asked ChatGPT about integrating a to-do mod with (external) project management software, and it created a complete turnkey solution to integrate Factorio and Trello! While it is beyond what I'm able to handle right now, would you be interested in looking into integrating Trello--or w/e--into a mod? I was surprised just how easily a 57-line Python script + 39-line LUA script addition links the two!

If y'all are interested, here are the chat itself and the file it created. (I can't verify whether or not it will actually work, but it will at least be a framework to start from.):

Chat: https://chatgpt.com/share/68a0b0b5-575c-8007-9963-d32a6d2c3830
Factorio/Trello Mod Sync Files (ZIP): https://drive.google.com/file/d/1qsJxEFkmLWmkIiRTovCyuIg0wLUPeYcg/view?usp=sharing

Cheers!