In factorissimo you can hover over a building and see a picture of the inside of the building.
I wonder why you don't do something similar but actually always show the inside for any dupebox that is visible on screen. The factory would only run once on it's own surface but then is shown multiple times on the screen. You can still see all the little inserters swing, all the little items move on the belt and so on.
