Rename quality levels by typing in your own quality names in the mod settings.
Providing the player with new tools or adjusting the game interface, without fundamentally changing gameplay.
Sorry if noob question.
Sorry I don't know that much about dedicated servers myself. But it would be the same as any mod that has "startup" settings, try looking for that.