Apon launching the game with only this mod installed, I'm hit with this error report.

Failed to load mods: bumble-bots/prototypes/logistic-containers.lua:181: bad argument #1 of 2 to 'pairs' (table expected, got nil)
stack traceback:
[C]: in function 'pairs'
bumble-bots/prototypes/logistic-containers.lua:181: in main chunk
[C]: in function 'require'
bumble-bots/data.lua:18: in main chunk

Hopefully this is fixable. I have such a soft spot for this mod.

So the issue is in prototypes/logistic-containers.lua. The file is pulling bush sounds from the base sounds module using keys like sounds.big_bush and sounds.plant, but on the newer updates those keys are missing, so animation_sound ends up nil and the mod dies during data stage when it hits pairs(animation_sound).

I fixed it by just using the sound files directly by path, the same bush rustle sounds the mod already references for open and close. That way it does not depend on whatever the base sounds module happens to expose. The only change is in logistic-containers.lua, and I pasted the full updated file here if anyone wants to copy it straight in: https://pastebin.com/7FEPj6vd

Goddamn, I had already lost hope. Appreciated fella.