Hmm. This looks like it may be an resolution issue. I've not tested the mod on anything lower than 1920x1200, thought there weren't that many playing on anything lower than this. If you're increased GUI size then I guess this might also lead to this.
I'm exceptionally busy these days, so I'm afraid I don't have time to look into this :(