Ah, the strategy option doesn't quite work like that. When you've queued techs then it'll always finish the first one before moving on to the second (an exception is if you've filtered out ingredients required to reach the first queued tech). The strategy rather affects which techs to research first on the path to the queued tech, so if you queue Construction Robotics and select "cheaper", it'll research the prerequisites that requires the least amount of research ingredients first.
However, a possible solution for you is to instead of queuing some infinite research, you can blacklist the ones you don't want to research (at this time). If you have no queued techs then the research strategy will be used again, alternating between the the non-blacklisted tech, always researching the cheaper first.