I played Factorio 0.18.23 with Angel's Addons - Locales 0.2.19 (Japanese) and got an error following:
"MOD「Failed to load locale: Duplicate key "mod-setting-name" in property tree at ROOT.」の読み込みに失敗しました"
I think that it is caused by angelsindustries_logistic_ja.cfg.
line 55: [mod-setting-name]
line 65: [mod-setting-name]
Similarly, "mod-setting-description" is also duplicate key at line 60 and 71 in the same file.
The file seems to be erroneous after line 55.