XMKTP(Xagros's Mods Korean Translation Project)

by Xagros

νŒ©ν† λ¦¬μ˜€ λͺ¨λ“œ ν•œκΈ€ν™” ν”„λ‘œμ νŠΈμž…λ‹ˆλ‹€. Korean localization mod for Some mods for Factorio. If your mod needs Korean locale file, contact me. Discussion and E-mail.

Tweaks
3 years ago
0.15 - 1.1
6.09K

g Noice

6 years ago

We need this kind of stuff for other languages D:

6 years ago

I recognize that other languages are also necessary. However, I can not use various languages naturally. If anyone can help translate various languages, I will try translating other languages too. If you have a language available, please join us!

6 years ago

Please consider translating Factorio DrugLab mod too.
Thank you.
https://mods.factorio.com/mods/Shenpen/druglab

6 years ago
(updated 6 years ago)

@Shenpen OK, I'll consider it for the next update :)

6 years ago

Happy about that!
I have now discovered that securing compatibility towards Bobs, Angels and YuokiTani mods will require adjusting names in the locale.cfg.
So it would seem that I should do get that updated first.
Let me get back to you.
Lars aka Shenpen

6 years ago

@Shenpen
Hello again, Shenpen.
I have left the translation draft in your Forum DrugLab thread :D
https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=91&t=44182&p=314899#p314899

6 years ago

Sweet! Thank you very much!
I will include this in next update and return to the issue of changes for compatibility later.

Shenpen aka Lars

6 years ago
(updated 6 years ago)

I found out today that I also need description of the mod in Korean.
For software dowload sites: They as for description in included languages.

I did a google translation, but I have no idea how bad it is...
Perhaps you can do better?

http://www.evernote.com/l/AR8tH_iaB-lN7Ioq2xtJdLDlaqN6dNTn6Wc/

I setup your credits with a link to your profile here.
Is that how you want it?
https://mods.factorio.com/mods/Shenpen/druglab

6 years ago
(updated 6 years ago)

Where can I check the original text? After reading it, I fixed only the awkward part.

λ§ˆμ•½μ—°κ΅¬μ†Œ

μ½”μΉ΄ λ‚˜λ¬΄λ₯Ό μž¬λ°°ν•˜μ—¬ μ •κΈ€ 속 λΆˆλ²• 코카인 μ—°κ΅¬μ†Œλ₯Ό λ§Œλ“€κ³  μ‹Άλ‹€λŠ” 생각을 ν•˜μ‹ μ μ΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ? λŒ€κ·œλͺ¨μ˜ λ§ˆμ•½ 생산 μ‹œμ„€ 건좕에 λŒ€ν•œ 열망을 가지신적이 μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ? μ•„λ‹ˆλ©΄ 이 λ‘˜ λ‹€ μ›ν•˜μ‹ μ μ΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ? 이 쀑에 ν•΄λ‹Ήλ˜μ‹ λ‹€λ©΄ νŒ©ν† λ¦¬μ˜€ λ§ˆμ•½μ—°κ΅¬μ†ŒλŠ” λ‹Ήμ‹ μ—κ²Œ λ‹€μ–‘ν•œ μ’…λ₯˜μ˜ 식물 재배 및 ν™”ν•™ 물질 생산뢀터 μ•½λ¬Ό 및 기타 μ œν’ˆμ˜ μ‚°μ—… μƒμ‚°κΉŒμ§€μ˜ λ‹€μ–‘ν•œ 컨텐츠λ₯Ό λ‹Ήμ‹ μ—κ²Œ 제곡 ν•  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 생산성을 μœ„ν•΄ 당신은 식물을 μž¬λ°°ν•˜κ³  및 ν™”ν•™ λ¬Όμ§ˆμ„ μ‚¬μš©ν•  수 μžˆμ–΄μ•Όν•˜κ³  μƒμ‚°λœ μ•½λ¬Ό 및 μ œν’ˆμ„ μ‚°μ—… 생산에 ν™œμš©ν•΄μ•Όν•©λ‹ˆλ‹€.

I setup your credits with a link to your profile here.
Is that how you want it?
https://mods.factorio.com/mods/Shenpen/druglab

Yes it is.

New response