Traditional Chinese Locale Library 正體中文


異星工廠模組正體中文(繁體中文)翻譯資料庫 This is the Traditional Chinese locale library, other languages do not need to install and use this MOD!

Localizations
7 months ago
1.1
4.29K

g 本人在巴哈有開翻譯帖

2 years ago

本人在巴哈有開翻譯帖,不知道有沒有興趣加入一起翻譯
https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=28459&sn=1223&sum=&subbsn=0

2 years ago

devilheaven
我有看到你的串,不過我不太愛大陸的翻譯,有些意義跟語句跟原文差異很大,
所以我都是由英文翻譯過來為主。

2 years ago

我這邊的想法是如果模組還沒人翻譯就用大陸那邊的先翻成繁體來用
有人提供更好的翻譯就會置換掉

2 years ago

大陆这边的有翻译人员表示,有些mod玩梗太严重了,又或者生造英文单词太多,翻译起来非常困难,于是就变成一种放弃治疗向的意译,这方面比较严重的mod为Yuoki(有很多英文梗)、Pyanodons(这家伙的mod我见过不下几十行都是自己发明的新单词,机翻都翻不动)。

New response